TOR Urban Shelter

Project “Decade of Belonging – Celebrating Diversity” is financed by the European Union (EU) program IPA Civil Society Facility and Media Programme 2014, Support to Civil Society Organisations under the Civil Society Facility and Media Freedom Action in 2014, Budget line: 22.020401, Reference: EuropeAid / 136-992 / DD / ACT / MK

TERMS OF REFERENCE
for local, national and international professionals like architects, urban planners, space
designers, urban policy makers and/or other creative field professionals
for the activity „Urban Shelter “

Creative and Active Struga and Local Community Development for the needs of the project
“Decade of Belonging – Celebrating Diversity” welcome candidates with skills and from
young practices of local, national and international professionals like architects, urban
planners, space designers, urban policy makers and/or other creative field professionals for
the activity „Urban Shelter“. We are looking for people living and working in highly
multicultural environments. The project has a strong commitment to supporting experienced
and emerging talents. The activity will provide the possibility for the professionals to create
and promote urban concepts for public spaces.

Overall Objective
The aim of this residency is to increase the quality of life for the citizens and through forms of
community engagement in their habitats, to improve mutual interaction. Through this, we
want to also develop international networks and learn from European know-how experiences
but also learn from comparisons in urban research and action.

Specific Objectives
During 2 week stay in Struga in September 2018, the chosen participants will work with local
stakeholders, consult citizens and other relevant actors to produce recommendations, action
plan and intervene in community spaces for a better social inclusion of the community. This
way, we will help the most marginalized communities especially young people and children,
as the sub-category of vulnerable groups, to thrive and involve in active participation of
urban life.
Open and free to the public, “Urban Shelter” will invite the participation of the public and
passers-by to get involved and experience their city from a new perspective. This way, the
project will assist in developing more egalitarian and quality sustainable spaces in order to
address the most challenging urban complexities which will need to be produced
collaboratively and publicly, with the participation of citizens.

 
TOR Urban Shelter

TOR for international participants-Culinary Week

Project “Decade of Belonging – Celebrating Diversity” is financed by the European Union (EU) program IPA Civil Society Facility and Media Programme 2014, Support to Civil Society Organisations under the Civil Society Facility and Media Freedom Action in 2014, Budget line: 22.020401, Reference: EuropeAid / 136-992 / DD / ACT / MK

TERMS OF REFERENCE
for chefs/ cooks; barista/ coffee connoisseur; trainer/food producer/social entrepreneur/sustainable business professional
for the activity „Culinary Week“

Creative and Active Struga and Local Community Development for the needs of the project “Decade of Belonging – Celebrating Diversity” welcome candidates with skills and from young practices: chefs and cooks; Barista/ coffee connoisseur; Trainer/food producer/social entrepreneur/sustainable business professional for the activity „Culinary Week“. We are looking for people living and working in highly multicultural environments. The project has a strong commitment to supporting experienced and emerging talent. The activity will provide the possibility for the professionals to reflect upon our target municipalities and to share best practices from living and working in interethnic society.

Current state of affairs in the relevant sector

Local communities in the southwest region of Macedonia are divided along ethnic lines and do not have opportunities to develop genuine interaction and regain trust among each other. Even though municipalities are small, social spaces such as café bars, restaurants, cultural and sports events are clearly ethnically divided. Young people study in different shifts so they do not meet, and cannot understand each other as they do not even speak the others’ language. By organizing joint actions and events related to common interest issues, we shall create the much needed space for interaction and initiate cooperation.

Food is a great vehicle for sharing culture with people from different backgrounds. Coming together and sharing a meal is the most communal and binding thing in almost every place in the world and being able to make a dish and share that with the people you appreciate is one of the most universal concepts because it’s at the root of our survival. The Culinary Week aims to do this, enable the community to come together and be able to share its culture and heritage through food and give each other nourishment.

Overall Objective     

To nurture the diversity of food/culinary tradition and to bring communities together.

  1. Experienced Chefs/ cooks
  • Specific Objectives:
    • exchanging recipes with other national/international cooks involved in the activity;
    • cook together with other national/international cooks and participants for up to 15 other guests in the activity.
  • Experts profile
    • At least 1 year experience in the field of culinary;
    • Excellent cooking skills;
    • Knowledge of multicultural cuisine;
    • Able to mix traditional with modern cooking.

 Submit the following documents to apply:·   

  •  Letter of interest (why you want to participate, short summary of working experience in the requested field, name few cooking dishes/cuisine you know to cook best);·
  • Diplomas/ certificates/ acknowledgments in the requested field (if any);·
  • Photos, web links, workshops, trainings, events, etc. or any other proof about previous experiences.

2.    Barista/ coffee connoisseur

  •  Specific Objectives:
    – share recipes to nurture the culture of diverse communities coming together to taste coffee;
    -train and teach coffee making hints for up to 10 baristas.
  • Experts profile
    – At least 1 year experience as barista;
    -Excellent barista skills;
    -Knowledge of different types of coffee and different styles of coffee making;

 Submit the following documents to apply:

  • Letter of interest (why want to participate, short summary of working experience in the requested field);
  • Diplomas/ certificates/ acknowledgment in the requested field (if any);
  • Photos, web links, workshops, trainings, events, etc. or any other proof about previous experience.

3.Trainer/ food producer/ social entrepreneur/ sustainable business professional

Specific Objectives:

  • Share and replicate good practices in the field;
  • To raise awareness and sharing good practices among local/regional/national/ international producers and consumers in the culinary field.

Experts profile

  • At least 1 year experience in the field;
  • Expertise in at least one of the requested fields: trainer/ food producer/ social entrepreneur/ sustainable business professional.

Submit the following documents to apply:

  • Curriculum vita (CV);
  • Letter of interest;
  • Diplomas/ certificates/ acknowledgment in the requested field (if any).

Language of the application: The application, as well as all correspondence and documents relating to the application submitted by the applicant shall be written in English.

Location and duration
Starting period
Start date:  23rd-28th June 2018. It is expected that the inputs from the selected candidate will be spread over a period of max 6 days.

Location(s) of assignment

South-west region in Macedonia (namely Struga and Ohrid).

 

Administrative information

Tax and VAT arrangements
All EU-funded Projects are VAT-exempt. Under no circumstances can VAT be paid by a Community programme.

Remuneration
For international participant, the estimated per diem per individual is up to 100 euro (accommodation and meals are included in the per diem).Travel cost are covered up to 240 Euros round trip within Europe.

For national/local a participant, the estimated per diem per individual is up to 70 euro (accommodation, meals and travel expenses are included in the per diem).
Payment will be done after full completion of the services provided by this call.

Applications process
To put themselves forward to join the project team, interested candidates should write to info@creativeactive.org

The closing date for applications is June 7th 2018

Evaluation and selection 

Criteria
The evaluation and selection of applications under the project is the responsibility of the partners in implementation of the action. The application that are incomplete and applications that does not meet the eligibility criteria shall be rejected on this sole basis. All documents submitted by applicants will be assessed according to the following steps and criteria.

Applications will be evaluated by the evaluation committee on day 08/06/2018, at 12 am, at the offices of the projects in Social Club KOMBINATI Struga.

Notice to applicants
All candidates who applied in the announcement will be notified in writing about the results of the selection procedure.

Contracting authority
Creative and Active Struga, address str.Turisticka bb, Struga, www.creativeactive.org

 

Повик за ангажирање на 1 (едно) лице за подготвување на промотивни материјали, брошура и изложбени материјали,подготовка и промоција на собраните материјали пред пошироката јавност(дизајн)

АИЕ“ПТАХ2013“ oд Струга гo спрoведува прoектoт:”Diversity is trendy”-“Различнoста е вo мoда“финансиран вo рамките на прoектoт за ре-грантирање “Декада на припадноста-лавење на различностите“финансиран oд Еврппска Унија (ЕУ).За имплементација на проектните активности потребен е ангажман на лица,и тoа:

Повик за ангажирање на 1 (едно) лице за подготвување на промотивни материјали,
брошура и изложбени материјали,подготовка и промоција на собраните материјали пред пошироката јавност(дизајн)

Ангажманот за работа се заснова на временскиот период 16 Април- 31 Јули 2018 , со флексибилно работно време

Потребни квалификации:

• Искуство во обработка на фотографии за изложба.
• Искуство при организирање на настани од областа на уметноста (изложба на слики).
• Искуство при изработка на промотивни материјали(дизајн).
• Спoсoбнoст за рабoта пoд притисoк и сo рoкoви.

Опис на рабoтата:

• Обрабoтка и пoтгoтoвка на фoтoграфии за излoжба.
• Обрабoтка и дизајн на прoмoтивни материјали(пoстери и пoкани)
• Пoтгoтoвка на кoнцептуален дизајн на брoшурата.
• Обрабoтка на сoбраните материјали oд истражувачкиoт прoцес за нивна прoмoција.
• Пoтгoтoвка на банер(дизајн) за пoтребите на прoектoт.

Кандидатите мoжат да дoстават следниве дoкументи:

• Кратка биoграфија (сo фoтoграфија)

Пoтребните дoкументи апликантите мoжат да ги дoстават пo електрoнска пoшта на следнава адреса:
ptah2013@yahoo.com, сo назнака : “Апликација за ангажман на прoмoтивни активнoсти“ најдoцна дo 15.04.2018 oд денот на објавувањето 10.04.2018.

Само кандидатите кои ќе бидат избрани ќе бидат контактирани и повикани на разговор.

 

Повик за ангажирање на 2(две) лица-Водители на Културната манифестација
На Македонски и Албански јазик

Ангажманоте еднократен за временскиот период 24 Јуни(еден ден) во Струга

Потребни квалификации:

• Искуство во одржување на јавни настани.
• Искуство при водење на настани.

Опис на работата:

• Потготовка на текст за културната манифестација на Македонски и Албански јазик со посебен осврт на заедницата на Балканските Египќани.
• Водител на културната манифестација.

Кандидатите мпжат да дпстават следниве дпкументи:

• Кратка биографија (со фотографија)

Потребните документи апликантите можат да ги достават по електронска пошта на следнава адреса:
ptah2013@yahoo.com, со назнака : “Апликација за ангажман-Водител на културната манифестација на (МКД или АЛБ) јазик “ најдоцна до 15.06.2018 од денот на објавувањето 10.06.2018.

Само кандидатите кои ќе бидат избрани ќе бидат контактирани и повикани на разопвор.

 

 

Повик за ангажирање на 2(двајца) експерти обучувачи(фасилитатори) на тема Предрасуди,Стереотипи и Дискриминација-на Македонски и Албански јазик
3 Работилници(Струга,Дебар,Кичево)

Ангажманот за работа се заснова на временскиот период  2-15 Мај 2018 , со вкупно 3 работни дена

Потребни квалификации:

• Искуство при организирање на работилници/настани
• Координаторски и организациски вештини
• Комуникациски вештини, тимско рабптење и флексибилност
• Способност за работа под притисок и со рокови

Опис на рабптата:

• Да биде обучувач на работилниците.
• Потготви соодветен материјал за презентација на темите(МКД и АЛБ).
• Се грижи за поремата и материјали кои ќе се користат на работилниците.
• Да се грижи за угостување на учесниците и публиката на работилниците.
• Асистира во организирањето на трите работилници.
• Асистира во логистика на трите работилници.

Кандидатите мпжат да дпстават следниве дпкументи:

• Кратка биографија (со фотографија)

Потребните документи апликантите можат да ги достават по електронска пошта на следнава адреса:
ptah2013@yahoo.com, со назнака : “Апликација за ангажман на рабптилници“ најдоцна до 03.05.2018 од денот на објавувањето 25.04.2018.

Постапка за избор
Критериуми за доделување на договор

Изборот за ангажман ќе се изврши по пат на евалуација на доставените апликации.Скалата на бодување врз чија основа ќе се изврши евалуацијата и избор на лица е следната:

 

Услови и начин на плаќање
Плаќањето (100% ) ќе биде по целосно извршување на услугите предвидени со овој повик.

Само кандидатите кои ќе бидат избрани ќе бидат контактирани и повикани на разговор.

Public Announcement

Creative and Active Struga for the needs of implementation of the project “Decade of Belonging – Celebrating Diversity”, Project financed by the European Union (EU) program IPA Civil Society Facility and Media Programme 2014, Support to Civil Society Organisations under the Civil Society Facility and Media Freedom Action in 2014, Budget line: 22.020401, Reference: EuropeAid / 136-992 / DD / ACT / MK publishes

Public Announcement

 The notion of music as a universal language has the ability to transcend boundaries, thus it can create relationships between people from different backgrounds and opposing beliefs. It can transform prejudices, mistrust and hatred into curiosity, tolerance and understanding. This activity represents a form of “Cultural diplomacy” to nurture ideas, values and collaboration among communities to promote mutual understanding.

For submission of application/offers for the vacant position:

  • 1 (one) music band for one music performance for the activity Music roundabout.

Following, please find below the ToR for the position:

  • Music band with a blend of traditional Balkan folk with contemporary styles of jazz, reggae, punk consisted of individuals pertaining to different communities who express cultural music diversity.

 Deadline for application:

  • The announcement is active 15 days from the publishing day 01/04/2018 and closing date for applications is 15/04/2018.

Only completed applications and those which will arrive by the closing date and time to this announcement will be considered for review.

 Documents shall be delivered by electronic post to the following address info@creativeactive.org

THIRRJE PËR GRANTE PËR ORGANIZATA TË SHOQËRISË CIVILE

Projekti “Deakada e përkatësisë – Festojmë diversitetin” i finansuar nga Unioni Europian përmes IPA programit për mbështetje të shoqërisë civile dhe mediumeve 2014, implementuar nga Agjencioni për Zhvillim Lokal, Strugë (kordinator) dhe Kreativ dhe Aktiv (partner i projektit) shpall

THIRRJE PËR GRANTE
PËR ORGANIZATA TË SHOQËRISË CIVILE

Qëllimi i programit të granteve është të kontribuoj në përmirësimin e marrëdhënieve ndëretnike në rajonin jugperëndimor, duke përforcuar bashkëpunimin ndërmjet organizatave të shoqërisë civile, vendimmarrësve, komisioneve për marrëdhënie mes komuniteteve dhe sektorit privat.

Të drejtë për aplikim kanë të gjitha organizatat e shoqërisë civile në vend të themeluara në përputhje me Ligjin për Shoqata dhe Fondacione të regjistruara dhe që punojnë në komunat e synuara (Ohër, Strugë, Dibër, Kërçovë dhe Debërcë) së paku një vit përpara shpalljes së kësaj thirrjeje. Veçanërisht inkurajojmë projekte në partneritet të cilët do të përfshijnë komunitetet etnike më të vogla.

Grantet do të shpërndahen sipas fushave prioritare si në vazhdim:

  1.  Përmirësimi i komunikimit, dialogut dhe socializimit ndërmjet komuniteteve të ndryshme etnike
  2.  Promovimi i shkëmbimit dhe bashkëpunimit ndëretnike lidhur me ekologjinë, sportin, kulturën dhe artin
  3. Përforcimi i vetëdijes për stereotipet dhe tejkalimi i tyre

Vlera maksimale për të cilën mund të aplikohet është deri në 428,500 denarë.

Afati i dorëzimit është 07 Mars 2018, vetëm në mënyrë elektronike në adresën e postës elektronike dbstruga@gmail.com

Thirrjen e plotë dhe të gjithë dokumentacionin e nevojshëm mund ti shkarkoni nga
www.ldastruga.org dhe http://creativeactive.org